기획, 연출, 디자인, 작품제작, 사진과 영상촬영·편집: 고은혜 

plant angora(2018)

Stella McCartney

X

Material Futures

모피를 쓰지 않는 패션이 떠오르고 있다. 동물 학대에 대한 우려가 Stella McCartney와 같은 메이저 패션 하우스 사이에서 제기되고 있다. 아크릴 섬유로 만든 인조 모피는 처음엔 적절한 대안으로 보였지만, 환경적인 문제는 피해갈 수 없었다. 합성 섬유는 석탄, 석유에서 추출한 아크릴 및 모다 크릴 폴리머의 혼합물을 포함하여 환경에 유해한 재료로 만들어진다. 이 물질들은 분해되기까지 500년 이상이 걸리며, 옷을 빨 때마다 우리 눈에 보이지 않는 미세한 마이크로 플라스틱까지 생성해낸다. 그 결과 생태에 헤아릴 수없는 손상을 일으키고 그 작은 플라스틱들은 결국 우리 몸에 다시 들어오게 된다.

합성 섬유가 동물성 섬유의 유일한 대안일까? 이 질문에 대한 답은 아직 다 밝혀지지 않은 식물의 잠재력을 가진 자연계 자체에 있다. 식물로부터 개발 될 수있는 천연 섬유에는 무한한 가능성이있다.

Fur-free fashion world is on the rise. Ethical concerns over animal exploitation have finally been heard by the major fashion houses like Stella McCartney. For some time faux fur seemed like a suitable alternative, yet the damaging environmental impact is undeniable. Synthetic textiles are made from environmentally harmful materials including blends of acrylic and modacrylic polymers derived from coal, petroleum. These materials take over 500 years to disintegrate, thus causing incalculable damage to the ecology.

Is synthetic fibre only alternative to animal fibre? The answer to the question lies in the world of nature itself with its yet unexplored potential of plants. There are limitless possibilities of the natural fibres which can be developed from plants.

보통 European feather grass라고 불리는 Stipa pennata는 잔디과인 Poaceae의 꽃 피는 식물로, 깃털이 많은 꽃을 가져 관상용 식물로 길러지기도 한다. 말려진 줄기는 빛을 받으면 자연스럽게 광이 난다. 식물 줄기 하나가 모피같은 부드러운 느낌과 빛을 반사하는 광택을 모두 가진다는 점이 흥미로웠다. 나는 줄기를 길게 연장하여 천으로 짤 수 있도록 하였다. 줄기가 하나 뿐이라면 부서지기 쉽지만, 린넨 실을 엮을 경우 내구성을 얻을 수 있다. 이렇게 식물을 가공하여 직조를 할 수 있도록 하였다.

Stipa pennata, common name European feather grass is a flowering plant in the grass family Poaceae, which is grown as an ornamental plant for its feathery flowering spikes. Its dried stem naturally shimmers in the light. It’s interesting to me that each strand of grass has both shiny and fur-like qualities. I tried extending the stem so that it could be woven. One stem on its own is quite fragile, but once it’s woven it acquires durability. And furthermore, by twisting it with linen yarn, it becomes durable enough to be warped.

© 2020 by eunhye Ko